知我者谓我心忧的意思(知我者谓我心忧不知我者谓我何求翻译)

互联网   2023-05-27 07:22:11


(资料图片仅供参考)

“认识我的人意味着我担心;那些不认识我的人意味着:理解我的人,说我心里有忧虑。我不能理解我的人,问我在寻找什么。“认识我的人意味着我的忧虑;那些不认识我的人意味着我在寻找什么”来自《诗经·小米》。

小米的主题

整首诗表达了时间变迁带来的忧虑。对于这首诗,后人学者有不同的看法。一些学者把它定为老贵族悲伤的破产。余冠英认为,在《诗经选》中,他应该是一个流浪汉,诉说他的忧虑。除了小米和吉是一个真实的形象,诗歌是一个安静抽象的场景,抒情主体“我”有很强的不确定性,诗人处理虽然没有光环但充满活力的自然,自以为是但难以把握人们未来的未来无限担忧,这种担忧只有“认识我”才能理解。

原诗《小米离》

彼米离开,彼姬之苗。行动不可战胜,中心摇曳。认识我的人,就是我的心忧;不认识我的人,就是我要求什么。幽幽上帝,这是什么人哉?

彼米离开,彼姬之穗。行动不可战胜,中心如醉。认识我的人,就是我的心忧;不认识我的人,就是我要什么。幽幽上帝,这是什么人哉?

彼米离开,彼姬的真相。行动不可战胜,中心如噎。认识我的人,就是我的心忧;不认识我的人,就是我要求什么。幽幽上帝,这是什么人哉?

[ 最近更新 ]