视频|对话《流浪地球2》主创聊幕后:韩朵朵说上海话、第三部最新进展……

周到客户端   2023-02-08 21:03:18

无论是大家十分熟悉的“浦东三件套”上海环球金融中心、金茂大厦、上海中心大厦,半淹没在水中的东方明珠,还是王智饰演的韩朵朵不时冒出来的上海话,电影《流浪地球2》里的这些场景和台词都让上海观众分外亲切。


(资料图片)

接受新闻晨报·周到上海记者采访时,《流浪地球2》导演郭帆,主演吴京、王智、宁理聊了聊影片和上海的缘分,以及他们对于剧情细节的理解和对将来续集的展望。

视频加载中...

韩朵朵台词加上海话,让角色更鲜活可爱

《流浪地球2》中有一个感动了许多观众的场景——上海是重要角色韩朵朵的家乡,吴京饰演的刘培强驾驶战斗机带着妻子朵朵在月光的映射下,划过被水淹没的上海,不远处则是巨大的行星发动机,场景壮丽又震撼。

作家马伯庸此前曾发博调侃,他在上海看《流浪地球2》时,还听到旁边的观众吐槽:“他们连行星发动机都要建在浦西,就这么嫌弃浦东吗?”

对此,导演郭帆解释道,其实是为了补上一部留下的“坑”:“因为咱们第一集的时候,浦东那边被冰封了,如果冰封的话,它应该就是被水淹了,但如果你建了发动机就不会被水淹。”

影片中的上海元素还有很多,比如王智饰演的韩朵朵在太空电梯轿厢里的精彩打戏,她打急眼了突然冒出一句上海话的笑点就令人印象深刻。

王智透露,其实这是影片拍摄完成后,为了让人物更加鲜活而后来特意设计添加进来的:

“其实一开始拿到这个本子的时候,韩朵朵的全部台词都是用普通话去讲的。我的一拳出击,在很急的情况下蹦出来的上海话,是交完片子后,我们导演和一些主创设想说,能不能给韩朵朵加一点点这种打急眼了会蹦出上海话的戏,这样会觉得这个人物很可爱。”

对于上海元素的设计和运用,郭帆表示,这其实和第一集有关,是延续下来的传统,像上海这样的大城市,包括片中出现的各国地标性建筑都是为了让观众有熟悉感。

“因为第一集我们在刚开始去摸索、去做这类影片的时候,如果想更大范围地唤起观众的一些熟悉的记忆感,那么北京跟上海肯定是首选,大家对他们的认知会更清晰一点。你会发现我们在之后,特别第二集,有世界各地的一些小地方出现,我们在不断地去把它补充完整,它就变成了全球视角。”

粗剪4个半小时,“没有成熟到准确拿捏拍摄的度”

郭帆曾透露,最初《流浪地球2》粗剪有4个半小时,他考虑过将其分成上下两部,但这样会导致每一部角色和剧情比较单薄,因此最终还是咬咬牙剪成了一集。

影迷们也都很好奇被剪掉的剧情,并十分期待之后能够推出导演剪辑版。

对于如今呈现在观众面前的最终版,郭帆坦言这个版本确实会让整个故事更流畅,更容易让观众代入,但有些人觉得整体有些赶,的确是因为时间压缩了。

“当时京哥(吴京)就劝我不要弄那么长拍这么多,京哥每拍一段时间就跟我说,你剪得进去吗?主要还是贪心,我还没有成熟到可以很准确地去拿捏那个度,我们应该保留哪些,应该去掉哪些,所以这也算是一个教训,我们记录了那么多错误,这也是错误之一,希望我们第三集的时候不会再犯这个错误了。”

比如刘培强在太空电梯轿厢里给韩朵朵送花那场戏,刘培强在说一些好玩的台词时,韩朵朵的反应就没有被剪进去。

忍痛割爱,郭帆其实也很无奈。

“你如果单看每场戏,如果是完整的都挺好,但连起来就是4个半小时,你没有辙。他们俩献花这场戏剪掉了大概三分之二,只能保证一点,基本上处理就是我们很难去整块拿掉,只能说每场剪掉一半。”

畅想第三部:已有框架,吴京想演MOSS

对于影迷最好奇最关心的第三部,郭帆透露,目前已经有了一个框架。

“其实在做第二集的时候,做到一半就开始在想这个框架了。就是吸取了第一集的教训,第一集写的时候毫不留后路,第二集也挺艰难的,所以给自己留了个偏门吧,就先把第三集的框架写了一下,然后再继续写第二集,这其实是有一个方向。”

由于在时间线靠后的《流浪地球》第一部里,吴京饰演的刘培强已经牺牲了,那么第三集中吴京还会出现吗?如果他是编剧的话,会为自己设计怎样的角色呢?

吴京笑称,自己演超级人工智能MOSS就挺好玩的,并畅想了刘培强版MOSS的各种人物关系。

“如果MOSS是一个拟人化的人,那会是怎么样?或者说刘培强误入梦,MOSS进入刘培强的大脑会怎么样。如果说这个点能够让观众觉得好玩,也不妨可以试一试。具体怎么着,就有太多的事情可以发生了,比如说刘培强是MOSS,那我对待韩朵朵是什么样的,我对待刘启是什么样子,我还会救刘启吗?我跟刘德华的图恒宇是什么关系?是父子关系吗?马兆就是师爷了。如果是这样,各种人物关系又不同了,电影其实就在讲的人的世界,演绎不同的人物关系。”

吴京还表示,他想在第三部里去尝试各种各样的角色,“我觉得这个宇宙已经建立起来了,而且这个宇宙可以无限地发挥放大,刘培强可以变成任何一个人。到最后还是看导演想往哪个方向去,只要他有意思,能为这个电影带来色彩,我觉得都特别好。”

[ 最近更新 ]