【资料图】
中国山东网-感知山东4月20日讯 (记者 张敏敏 刘自锐 杨宏泽) 在刚刚闭幕的黄河文化论坛上,中国外文局当代中国与世界研究院院长、中国公共关系协会学术委员会副主任于运全受邀出席会议,并在“黄河文化国际传播论坛”上围绕“推动黄河文化国际传播以及大河文明的交流互鉴”主题进行了分享。
于运全说,在全球范围内,已有一些关于黄河的报道和研究报告,葛剑雄和胡云生所著的《黄河与河流文明的历史观察》也被翻译成英文,由斯普林格出版社(Springer-Verlag)出版。今后要加大有关黄河文化优质内容的海外译介,让世界上越来越多的人了解黄河及其文化。
在提高黄河文化世界美誉度上,于运全认为,应该利用好黄河国家文化公园建设机会,让各国人士从视觉、听觉、触觉、味觉等多感官感受黄河之美,提高母亲河的世界美誉度。
国际传播要强化针对性和有效性,做到一洲一策、一国一策,乃至一群一策,这就需要持续加强面向全球调研,了解各国情况和受众特点,才能有的放矢。于运全说,当代中国与世界研究院连续多年开展“中国国家形象全球调查”,其中也了解到了多国受访者,包括青年人、Z世代关于黄河等文化标识的认知情况。“今后,我们愿与各方合作,共同加强有关黄河文化的全球调研,鼓励国际青年在黄河文化区域进行行走体验,加深他们对黄河文化的认知。”
此外,于运全还建议,以增强创新技术应用为驱动,增强黄河文化国际传播有效度;以优化国际合作机制为目标,加强黄河文化国际传播参与度。“熟悉技术、发现规律对于我们做好黄河文化及其他中华文明的国际传播大有裨益。”